Half-lives, Half-truths

Svetlana Alexievich and the nuclear imagination.

Reflecting on Voices from Chernobyl for the South Africa PEN essay series
18 August 2016.

In my twenties I worked for a while as an usher at a small cinema in Edinburgh. My job was to tear tickets, sit through the screening to make sure that projection and sound went ok, then clear up any trash. It was a beautifully pure way of absorbing film: you never paid; you never chose. You never worried whether the person next to you was enjoying it. You were alone, dressed in black, invisible.

I watched hundreds of films in those dark winter afternoons – from Korea and Cameroon, Iran and Italy, Russia and Romania – most of which I have never seen any trace of since. It was an education. One was about a group of three young anti-capitalists who break into the homes of rich businessmen and leave messages that “The Fat Years Are Over” – this is the original German title. At some point the good-looking threesome (they are also in a love triangle) end up kidnapping some heartless industrialist. They take him to a remote cabin and try some political re-education, intent on making him see the error of his ways. (It turns out, of course, that he was once a passionate anarchist in his youth.) I can’t remember how the film ends, but this narrative premise – this fantasy of abducting the powerful and forcing them into dialogue – is one that many frustrated citizens must indulge in at some point...

Read more on the PEN SA website 

A Useless Life

Literary biography and the limits of 'research'.

Visions of Tsafendas, Safundi: The Journal of South African and American Studies. Volume 16, Issue 4, 2015.

Research seminar, research cluster, research output. The word is almost a fetish within the contemporary academy—but what does “research” actually mean in a discipline like literature? And what happens when a research project overspills its bounds, or pushes up against disciplinary limits and protocols? In this piece, I explore such questions via the figure of Demetrios Tsafendas, the “mad Greek” who assassinated apartheid Prime Minister Hendrik Verwoerd in 1966, supposedly acting on instructions from a tapeworm inside him. It is one of the strangest facts in South African history; it is also, of course, a kind of fiction, and one that has been refracted into a range of literary and artistic works. Reading across both official and “creative” archives, I address a range of methodological problems that I encountered in attempting an academic treatment of Tsafendas and his (as the presiding apartheid judge put it) “useless life”.

Relocations

 A public lecture series transformed into a beautiful book.

Relocations: Reading Culture in South Africa | University of Cape Town Press | 2015. 

With essays and reflections by Gabeba Baderoon, André Brink, Imraan Coovadia, Henrietta Rose-Innes, Rustum Kozain, William Kentridge, Neo Muyanga, Zackie Achmat, Duncan Brown, John Higgins, Isabel Hofmeyr , Peter D. McDonald, Rajend Mesthrie, Nicholas Mirzoeff, Coilin Parsons, Sandy Young. And me. Designed by James King and Alexandra Dodd. Published by Juta.

PDF

Unusable Pasts

Life-writing, literary non-fiction and the case of Demetrios Tsafendas.

Research in African Literatures | 46:3 (2015).

This is just a glimpse of my Experiences in an Abnormal World.  I intend writing a Book if I ever have the opportunity, but medical attention is what I need at present.

Demetrios Tsafendas, Letter from Pretoria Central Prison.

Read as PDF.

A Writer's Diary

Relaunching a minor classic of South African writing.

Address by Tanya Wilson at the Book Lounge | 26 August.

Casting an eye over the titles of papers to be delivered at an academic conference in English studies: I wonder whether the authors of almost all these papers do not feel that deep, if secret, shame that comes from recognizing that they are a mere chorus-line dancing to the tune of someone else's music and choreography. I am reminded, in short, of those occasions when I felt myself to be someone who has failed in that primal obligation: to be an autonomous human being. And the almost ontological sense of guilt that goes with it.

Stephen Watson, A Writer's Diary. 8 April 1996.

Confession of the Lioness

A radical call for change framed in semi-traditional forms.

Review of Mia Couto, Confession of the Lioness, trans. David Brookshaw.
Financial Times, 31 July 2015.

In April of this year, the poet and novelist Mia Couto wrote an open letter to the president of South Africa, Jacob Zuma. “We remember you in Maputo,” it began, “from that time you spent as a political refugee in Mozambique. Often our paths crossed on Julius Nyerere Avenue and we would greet each other with the casual friendliness of neighbours.” Recently shortlisted for the Man Booker International Prize, Couto used his platform to condemn the attacks on foreign nationals that had resurfaced in Johannesburg and other cities. He implored the government to do more, and asked fellow Africans to remember a shared history of cultural mixing, migrant labour and liberation struggle — to imagine the fraternity of an “Africa South” that goes beyond national borders.

One of the most remarkable things about the letter was the fact that President Zuma (usually known for laughing off his critics) responded, and responded at length. He addressed Couto as “my dear brother”, remembered him as a courageous journalist, and acknowledged how the vulnerable Mozambiquan state had sheltered combatants fighting against apartheid. So it was surely Couto’s “struggle credentials” that partly invoked the response. Yet I also wonder if it might have been the particular mode of his address: its careful salutations, its formal language, its poetic and even ceremonious quality.

A fierce and fearless critique, but one voiced in customary and coded ways. This is one way of describing Couto’s Confession of the Lioness, first published in Portuguese in 2012 and now appearing in translation by his long-term collaborator David Brookshaw. It reads as a passionate denunciation of patriarchy and violence against women in an east African village, a village that is being menaced by predators both feline and human. But again, it does this without reaching for familiar kinds of critique (the word “patriarchy” certainly never appears). Perhaps rather cunningly, it evades the vocabularies of feminism, environmentalism or human rights — the language of NGOs that some leaders are quick to dismiss as “western” imports when it suits them to do so.

Cecil Rhodes: My Part in His Downfall

Literature in the time of decolonization.

My attempt to make sense of the coincidence of MAN Booker International and the Rhodes Must Fall movement at the University of Cape Town. Including one amazing fact you never knew (or needed to know) about the Rhodes statue...

The Essay: Life and Arts. Financial Times,3 April 2015.

See also: The Atlantic, 25 April 2015.

Just uphill from Rhodes, toward Table Mountain, I spotted a second, smaller plinth. On top of the pedestal stood a striking black woman, with her back to the statue and her face, obscured by a traditional beaded veil, angled down as if she was meditating. She wore a black leotard and had a quite untraditional pair of shiny stilettos on her feet.

The woman was Sethembile Msezane, an MFA candidate at the university and a Zulu-speaking performance artist from Soweto, outside Johannesburg. She’d made it her trademark on public holidays to juxtapose her young, black, female body with monuments of old, white, male colonial and Apartheid-era figures, and to turn up in silent vigil at sites of resistance to oppression.

Lapsed South Africans

Wolf, Wolf: A Novel, by Eben Venter, translated by Michiel Heyns.

Financial Times.13 March, 2015.

...The Chekhovian pistol in this work is not hanging on the wall but hidden in a drum of organic lentils. And even though it doesn’t actually go off in the final act, in another sense it absolutely does...

N2: A Bibliography

Cityscapes, Issue 05. April 2014.

You see them all along the N2: a red circle bisected diagonally, the universal code for no, not allowed, don’t, though in this case the line is drawn not through a cigarette or a knife but a thumbs-up. The sign means “no hitchhiking”, but if you are lucky enough to be flashing by in a vehicle it can produce an instant of cognitive dissonance (anti-good times, anti-like?). In 2014 the sign is hardly true to life—it has been outstripped by rising petrol prices and hard-nosed financial logic. Most people waiting on hard shoulders on the N2 hold currency in the air: ten, twenty, fifty rands. It is also a simple lesson in semiotics: even the simplest, most programmatic signs—whether pictographic, linguistic or property of the South African National Roads Agency Limited (SANRAL)—can be infiltrated by unintended and contradictory meanings.

N2. Curled up in that tiny alphanumeric are thousands of kilometres, hundreds of service stations, millions of tons of concrete. N2 can mean a London bus route; an intelligence officer in the US Navy; an anti-nuclear song by the Japanese indie group Asian Kung Fu Generation. But for my purposes it is the longest highway in South Africa, which starts at an unfinished flyover near the docks in Cape Town, follows the eastern seaboard of the country (roughly) for over 2000 kilometres, then bends west below Swaziland to end at the town of Ermelo in the province of Mpumalanga. Major highways like the N2 are not liked, or at least, not thought about much.

Writing a hidden history of the UK’s motorway system, Joe Moran suggests that this bland corporate terrain of tarmac, underpasses and thermoplastic road markings is “the most commonly viewed and least contemplated landscape” in Britain. “The road is almost a separate country, one that remains underexplored not because it is remote and inaccessible but because it is so ubiquitous and familiar.”